-
1 тайна вклада
см. банковская тайнаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тайна вклада
-
2 тайна вклада
1. adjgener. Bankgeheimnis (в банке)
2. nlaw. (в сберегательной кассе) Deponentengeheimnis, (в сберегательной кассе) Einlagegeheimnis, (в сберегательной кассе) Geheimnis der Spareinlage -
3 тайна
Geheimnis n, Geheimhaltung f, Diskretion f- деловая тайна
- коммерческая тайна
- производственная тайна
- служебная тайна
- тайна вклада
- разглашать тайну
- хранить тайнуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тайна
-
4 тайна банковского вклада
nlaw. secret bancaireDictionnaire russe-français universel > тайна банковского вклада
-
5 девать некуда
( чего)разг.heaps (loads) of smth.; any amount of smth.; more than enough; enough and to spare; there is no end to smth.; one doesn't know what to do with such wealthПристанет, бывало, к красным девушкам: надарит лент, серёг, монист - девать некуда! (Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала) — Sometimes he'd set upon the girls, heap ribbons, ear-rings, necklaces on them, till they did not know what to do with them.
- У нас, и правда, девать некуда было этой самой мадеры. Да всё мы, холопы, потаскали. Вино барское, а мы его дуром, заместо квасу. (И. Бунин, Суходол) — 'We really did have any amount of this Madeira stuff, but it's all been pinched by us menials. It's a gentleman's wine, but we just guzzled it down instead of kvas.'
Своё расставание с Домом приезжих Гена тоже оттянул насколько мог. Всё равно рабочий поезд отходил только в три часа дня, и времени оставалось девать некуда. (И. Велембовская, Тайна вклада) — Gena tried to make his parting with the local hotel as long as he could. Anyhow, the workmen's train was to leave only at 3 p. m., and he had heaps of spare time.
-
6 вклад
сущ.; фин( банковский депозит) deposit; ( инвестиция) investment; (взнос, пожертвование) contribution; endowment; ( содействие чему-л) contribution (to); мн фин ( авуары) assets; holdings- вклад в пользу третьего лицавносить вклад — ( денежный) to deposit; make a deposit; ( содействовать чему-л) to contribute (to); make a contribution (to)
- вклад до востребования
- вклад на срок
- вклад на текущий счёт
- вклад специального назначения
- банковский вклад
- бессрочный вклад
- благотворительный вклад
- долгосрочный вклад
- краткосрочный вклад
- сберегательный вклад
- специальный вклад
- срочный вклад* * * -
7 вклад
сущ.; фин( банковский депозит) deposit; ( инвестиция) investment; (взнос, пожертвование) contribution; endowment; ( содействие чему-л) contribution (to); мн фин ( авуары) assets; holdings- вклад в пользу третьего лицавносить вклад — ( денежный) to deposit; make a deposit; ( содействовать чему-л) to contribute (to); make a contribution (to)
- вклад до востребования
- вклад на срок
- вклад на текущий счёт
- вклад специального назначения
- банковский вклад
- бессрочный вклад
- благотворительный вклад
- долгосрочный вклад
- краткосрочный вклад
- сберегательный вклад
- специальный вклад
- срочный вклад* * *
См. также в других словарях:
Тайна космологической постоянной — закрепившееся в современной астрофизике выражение, означающее факт наличия противоречия между предсказаниями двух фундаментальных физических теорий: ОТО и квантовой физики. Согласно предсказаниям квантовой теории, физический вакуум должен… … Википедия
БАНКОВСКАЯ ТАЙНА — разно видность коммерческой тайны; преднамеренно скрываемые сведения (информация), имеющие действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу их неизвестности третьим лицам при отсутствии к ним свободного доступа на законном основании… … Энциклопедия юриста
банковская тайна — особый институт гражданского права, защищающий коммерческую тайну банков, их клиентов юридических лиц и личную тайну вкладчиков. Согласно ст. 857 ГК РФ банк гарантирует тайну банковского счета и банковского вклада, операций по счету и сведений о… … Большой юридический словарь
БАНКОВСКАЯ ТАЙНА — в соответствии со ст. 121 БК банковскую тайну составляют сведения о счетах и вкладах (депозитах), в том числе о наличии счета в банке (небанковской кредитно финансовой организации), его владельце, номере и других реквизитах счета, размере средств … Юридический словарь современного гражданского права
БАНКОВСКАЯ ТАЙНА — особый институт гражданского права, защищающий коммерческую тайну банков, их клиентов юридических лиц и личную тайну вкладчиков. Согласно ст. 857 ГК РФ банк гарантирует тайну банковского счета и банковского вклада, операций по счету и сведений о… … Юридический словарь
Банковская тайна — (англ. bank secrecy) обязанность кредитных и некоторых др. организаций хранить в тайне сведения о состоянии счетов клиентов и корреспондентов кредитных организаций и производимых ими операциях. По … Энциклопедия права
БАНКОВСКАЯ ТАЙНА — особый институт гражданского права, защищающий коммерческую тайну банков, их клиентов и личную тайну вкладчиков; не подлежащая разглашению информация о состоянии счетов клиентов и производимых банками операций; разновидность коммерческой тайны. В … Юридическая энциклопедия
БАНКОВСКАЯ ТАЙНА — особый институт гражданского права, защищающий коммерческую тайну банков, их клиентов и личную тайну вкладчиков; не подлежащая разглашению информация о состоянии счетов клиентов и производимых банками операций; разновидность коммерческой тайны. В … Энциклопедический словарь экономики и права
Банковская тайна — 1. Банк гарантирует тайну банковского счета и банковского вклада, операций по счету и сведений о клиенте. 2. Сведения, составляющие банковскую тайну, могут быть предоставлены только самим клиентам или их представителям, а также представлены в… … Официальная терминология
БАНКОВСКАЯ ТАЙНА — неприкосновенность законодательно установленного перечня сведений о деятельности банка. В соответствии с ГК РФ (ст. 857) и Федер. законом «О банках и банковской деятельности» (1996 с изм. 2001) (ст. 26) банк обязан гарантировать тайну банковского … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Банковская тайна — Банк гарантирует тайну банковского счета и банковского вклада, операций по счету и сведений о клиенте. Сведения, составляющие банковскую тайну, могут быть предоставлены только самим клиентам или их представителям. Государственным органам и их… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
